“The Turkey” is not one of Flannery O’Connor’s most famous short stories, but it packs a lot of meaning in just a few pages.